1. #1
    Berphomet
    Gast

    Schlaflied

    Ok
    ich bin dabei ein schlaflied für meinen kleine sohn zu entwerfen,
    doch leider ist jede stophe immer die gleiche
    "Ich hab ihn lieb"
    Ich möchte aber ein wenig mehr sagen,
    klar aber es soll ja was besonderes werden darum wenden ich mich an euch denn ich möchte ja mit dem lied für ihn was machen was für immer ist,
    melodie ist schon fertig was ich noch brauche ist,
    (und nun das problem) ein text der sich in russichen übersetzen lässt am besten mit der melody,
    es sollte im deutschen und russichen passen.
    Wäre für hilfe dankbar


    musste mir anhören das ich trotz meinen 26 Jahren hier rumhänge,
    gestört bin, ich sagte es schon mehrmals ich suche nichts sondern ich versuche einfach das was ich schon kenne denen die es nicht kennen weiter zu geben, denen ganzen mist kenn ich hab ihn hautnah erlebt.
    Wass ich nur wissen will ist habt ihr ne idee für ne schönen text
    wäre cool mal anndere zu hören Peace
    Geändert von Berphomet (31.10.2009 um 22:10 Uhr)

  2. #2
    stoopid monkey
    Gast

    AW: Schlaflied

    Hilfreich wäre sicher die Melodie (;
    Also für mich zumindest..
    Aber generell ist es schwer, für jemanden einen Songtext zu entwerfen, der von der Person aus für eine dritte Person sein soll und dies halt sehr persönlich sein soll.
    Da wir deinen Sohn nicht kennen, können wir halt keine Sachen mit aufnehmen, die ihn ausmachen..

  3. #3
    Super-Moderator
    Registriert seit
    22.08.2006
    Alter
    27
    Beiträge
    32.344
    Danke verteilt
    666
    Danke erhalten
    1.041 (in 893 Beiträgen)

    AW: Schlaflied

    was hast du denn bis jetzt entworfen?




  4. #4
    Freysinn
    Gast

    AW: Schlaflied

    ich stell mir, ganz unabhängig von dem informationsmangel was die melodie und so angeht, eine russisch/deutsche übertragung recht schwierig vor... bedarf entweder eines recht talentierten bilingualen, oder zweiter fundierter muttersprachlicher Schreiberlinge...

    und nebenbei ist da die komponente, dass ein persönlicher Text für gewöhnlich nur durch eine Person des persönlichen Dunstkreises gemacht werden kann, ohne zuviel charme einzubüßen

  5. #5
    Erleuchteter
    Registriert seit
    28.01.2009
    Alter
    24
    Beiträge
    15.363
    Danke verteilt
    1
    Danke erhalten
    19 (in 16 Beiträgen)

    AW: Schlaflied

    inspiration hub

    [media]http://www.youtube.com/watch?v=UBBtP8ILv14[/media]
    [media]http://www.youtube.com/watch?v=V9PGQ_29F1c[/media]
    [media]http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=38273 058[/media]


    Priviet! Menya zavut E-Type! Nazdarovie!

    When the seas are rolling in
    When the stars are shining clear
    When the ghosts are howling near
    When we sing the Russian lullaby

    In the night, in the night

    Let's you and me together leave for higher ground
    When you are all alone just listen to the sound

    Lullaby,
    we fall asleep when we hear...
    Lullaby,
    we fly away when we hear...
    Lullaby,
    we travel far when we hear...
    Lullaby,
    when we hear the Russian lullaby...

    In the night, when the seas are rolling in
    In the night, when the stars are shining clear
    In the night, when the ghosts are howling near
    In the night, when we sing the Russian lullaby

    In the night, in the night

    When we are going through the night in search of light
    Let's you and me enjoy the mach 5 speed of life

    Lullaby,
    we fall asleep when we hear...
    Lullaby,
    we fly away when we hear...
    Lullaby,
    we travel far when we hear...
    Lullaby,
    when we hear the Russian lullaby...

    In the night, when the seas are rolling in
    In the night, when the stars are shining clear
    In the night, when the ghosts are howling near
    In the night, when we sing the Russian lullaby

    In the night
    We fall asleep when we hear...
    In the night
    We fly away when we hear...
    In the night
    We travel far when we hear...
    In the night
    When we sing the Russian lullaby...

    When the seas are rolling in
    In the night, when the stars are shining clear
    In the night, when the ghosts are howling near
    In the night, when we sing the Russian lullaby

    When we sing the Russian lullaby
    When we sing the Russian lullaby
    .



  6. #6
    Gnu
    Gnu ist offline Weiblich
    Gott
    Registriert seit
    27.03.2009
    Beiträge
    2.495
    Danke verteilt
    1
    Danke erhalten
    15 (in 9 Beiträgen)

    AW: Schlaflied

    ich hab als kind das bekommen:


    ????????? ????, ??????! :: ????? ?? RuTube

    kannst ja deutsch drübersingen.

    Oppholdsvaer.




 

 

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Back to Top

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62