1. #1
    König
    Registriert seit
    28.12.2005
    Alter
    27
    Beiträge
    909
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    0 (in 0 Beiträgen)

    Ist aber mehr n' Songtext...

    ...um genau zu sein - der Text zu dem Lied, welches ich im Black-Metall-Faden posterte. Ja.
    Lies:


    Crimson Order - I: Prologue

    Scarlet skies stand still,
    clouds darken the light.
    A chill rises - sól tér sortna.

    Gloomy underwater worlds,
    perished into eternal depth,
    bleak panopticon - sígr fold í mar.

    Bright suns dissolve,
    skies collapse -
    hverfa af himni
    heiðar stjörnur.
    Das ur-troll Brakebein steht upp, hat sich ein kaffe kopp
    tenken an der Ur-Gammal Gebräu
    Er willst es findet, drikke opp, spise opp
    Lesken in sich dråpen fra en svunnen tid!

  2. #2
    Sterbend_Besungen
    Gast

    AW: Ist aber mehr n' Songtext...

    Für was stehen diese (anscheinend) germanischen Zeilen?
    Und sind die irgendwo entnommen oder selbst zusammengedichtet?

  3. #3
    Meischukmeilech
    Gast

    AW: Ist aber mehr n' Songtext...

    sól tér sortna = die Sonne wird schwarz

    sígr fold í mar = die Erde fällt (?) ins Meer

    hverfa af himni heiðar stjörnur = vom Himmel verschwinden die heiteren (im kontext vielleicht eher "hellen")/ausgelassenen Sterne


    Ohne Gewähr
    Geändert von Meischukmeilech (18.01.2009 um 13:58 Uhr)

  4. #4
    Doppel-As
    Registriert seit
    02.05.2008
    Alter
    24
    Beiträge
    241
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    2 (in 2 Beiträgen)

    AW: Ist aber mehr n' Songtext...

    Find ich geil.

    daf ich dein Fanboy sein D: ?
    ...

  5. #5
    Sterbend_Besungen
    Gast

    AW: Ist aber mehr n' Songtext...

    Zitat Zitat von Meischukmeilech Beitrag anzeigen
    sól tér sortna = die Sonne wird schwarz

    sígr fold í mar = die Erde fällt (?) ins Meer

    hverfa af himni heiðar stjörnur = vom Himmel verschwinden die heiteren (im kontext vielleicht eher "hellen")/ausgelassenen Sterne


    Ohne Gewähr
    Woher kannst du das ? o.0
    @Philipp: Ha, du schliesst dich uns an!

  6. #6
    Meischukmeilech
    Gast

    AW: Ist aber mehr n' Songtext...

    Als Nordmann liegt skandinavien um die Ecke... da versteht mans nen bissl... wobei es eher ein Gefühl für die Sprache ist... ich versteh also hauptsächlich paar fetzen...

    ich schätz übrigens mal, dass es altnorwegisch is, weils teilweise nen bissl komisch wirkt... dementsprechend wird dirkchen es sich irgendwo entliehen haben und nicht selbst geformt...

  7. #7
    -- Themenstarter --
    König
    Registriert seit
    28.12.2005
    Alter
    27
    Beiträge
    909
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    0 (in 0 Beiträgen)

    AW: Ist aber mehr n' Songtext...

    Zitat Zitat von creepl Beitrag anzeigen
    Find ich geil.

    daf ich dein Fanboy sein D: ?
    Klar.. *g*


    Also die Übersetzung von Dante stimmt so weit.
    Die Zeilen habe ich mir aus der Liederedda geliehen (um genau zu sein ist das die 57. Strophe der Völuspá.
    Das ur-troll Brakebein steht upp, hat sich ein kaffe kopp
    tenken an der Ur-Gammal Gebräu
    Er willst es findet, drikke opp, spise opp
    Lesken in sich dråpen fra en svunnen tid!

  8. #8
    Sterbend_Besungen
    Gast

    AW: Ist aber mehr n' Songtext...

    Zitat Zitat von garkoil Beitrag anzeigen
    Klar.. *g*


    Also die Übersetzung von Dante stimmt so weit.
    Die Zeilen habe ich mir aus der Liederedda geliehen (um genau zu sein ist das die 57. Strophe der Völuspá.
    Hab doch gewusst, dass mir das bekannt vorkommt.. *g*

 

 

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Ist aber mehr n' Songtext...
    Von Bexx im Forum Songtexte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 17.01.2009, 23:53
  2. Sex ist schön aber ich komm net mehr zum höhepunkt
    Von MissGeli im Forum Problemforum
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 30.11.2007, 20:48
  3. Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 18.05.2007, 13:37
  4. Neu? vllt nicht mehr... aber hier schon....
    Von oker im Forum Vorstellungsrunde
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.05.2006, 00:34
  5. Songtext
    Von julchen im Forum Mülleimer
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 15.06.2005, 21:20

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Back to Top

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60