1. #1
    Doppel-As
    Registriert seit
    28.11.2009
    Beiträge
    248
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    0 (in 0 Beiträgen)

    Beitrag Derevaun Seraun!

    Hey Leute
    Also. Wir haben heute im Deutschunterricht die Kurzgeschichte "Eveline" von James Joyce gelesen.
    Darin kommt vor, dass die Mutter von Eveline immer wieder mit einer "närrischen Behaglichkeit" "Derevaun Seraun" sagte.

    Ich hab viel im internet nachgeschaut, aber nichgts gefunden, außer, dass es anscheinend irwie "'at the end of pleasure comes pain'" bedeuten soll.
    Ich hab das mal im 'wundervollen' Google-Übersetzer eingegeben, "am Ende der Lust kommt Schmerz '

    Davon verstehe ich den Sinn aber nicht

    Also dann, ich hoffe auf hilfreiche Antworten.
    Danke schonmal
    Destiny?..

    "Ah, solving that question
    Brings the priest and the doctor
    In their long coats
    Running over the fields."


    ..by Philip Larkin.

  2. #2
    König
    Registriert seit
    03.01.2010
    Alter
    25
    Beiträge
    834
    Danke verteilt
    1
    Danke erhalten
    2 (in 2 Beiträgen)

    AW: Derevaun Seraun!

    Also, ich hab mal die Hälfte gelesen, weil ich besser in Englisch werden muss^^
    Ich erkläre es mir durch 'that life of commonplace sacrifices closing in final craziness.' Betonung auf final craziness.

    Und dann habe ich noch gefunden:
    "I looked it up and jostled my brain into remembering that it supposedly meant, “The end of plain is pleasure.” Hmm. That just doesn’t fit into the theme of the story. Then after doing a bit of research and talking to some people, I realized that there has been no definitive conclusion to its meaning-some have even called it “gibberish”(Geschwafel)!"

    Vielleicht ist es nur ein Rat von ihr..blabla..man kann einfach viel dabei interpretieren. Jo. Ich weiß, ich war ne große Hilfe : )

  3. #3
    Trophäensammler
    Registriert seit
    24.01.2011
    Alter
    27
    Beiträge
    132
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    0 (in 0 Beiträgen)

    AW: Derevaun Seraun!

    hu, schwer. du liest bücher..xDD
    leider kenn ich des teil net. hab aber mal etwas in google recherchiert und hier vll. die (für mich) plausiebelste antwort gefunden: ne phrase^^

    kannst ja ma selber schmökern. auf den link bin ich nach 1 std. suche immer wieder gestossen:


    Biblioforum :: Vermischtes :: Re: James Joyce: Eveline

    viel erfolg
    Es sind 0 Teilnehmer in 2 Räumen.

  4. #4
    -- Themenstarter --
    Doppel-As
    Registriert seit
    28.11.2009
    Beiträge
    248
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    0 (in 0 Beiträgen)

    AW: Derevaun Seraun!

    irgendwie kann die seite bei mir nicht angezeigt werden
    aber danke
    Destiny?..

    "Ah, solving that question
    Brings the priest and the doctor
    In their long coats
    Running over the fields."


    ..by Philip Larkin.

  5. #5
    Trophäensammler
    Registriert seit
    24.01.2011
    Alter
    27
    Beiträge
    132
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    0 (in 0 Beiträgen)

    AW: Derevaun Seraun!

    ups....

    2. versuch: Biblioforum :: Vermischtes :: James Joyce: Eveline

    die antwort von kolff

    sry, nochmal. sowas passiert mir laufend....bin dumm
    Geändert von emoszene (15.02.2011 um 19:47 Uhr) Grund: hälfte vergessen
    Es sind 0 Teilnehmer in 2 Räumen.

  6. #6
    -- Themenstarter --
    Doppel-As
    Registriert seit
    28.11.2009
    Beiträge
    248
    Danke verteilt
    0
    Danke erhalten
    0 (in 0 Beiträgen)

    AW: Derevaun Seraun!

    okay dankeschön!
    nein bist du nicht ! ^^
    Destiny?..

    "Ah, solving that question
    Brings the priest and the doctor
    In their long coats
    Running over the fields."


    ..by Philip Larkin.

 

 

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Back to Top

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60